Pooped - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Andrerson Vieira
  • Membro desde: 02 Ago 2011, 19:38
  • Perfil · 15 Pontos · 217 Mensagens
Andrerson Vieira Top Posters ·
I pooped today!

Eu vi essa frase numa camisa e abaixo dela havia um desenho de um boneco vibrando. Pesquisei, mas só achei pooped como adjetivo, sinônimo de tired.Então, qual a tradução de "pooped" como verbo?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
to poop = fazer cocô

I pooped today! = Fiz cocô hoje!

This is a non-offensive way to say "to go to the bathroom". You will hear parents use it in conversations with their children.

I am pooped today! = I am very tired (exhausted) today!

This is informal English and quite common.

Possibly the T-shirt was from China and there was simply a mistake in the English. This is quite common. Sometimes the mistake is quite funny.
Responder