Tradução de "Porque a escola particular pode ajuda a fazer"

Avatar do usuário juevelin 35
Hi, Guys.

Eu gostaria de saber como escreve a seguinte frase em inglês: Porque a escola particular pode ajuda a fazer com que ela consiga entra mais fácil na universidade de Harvard, pois é o sonho dela estuda lá e se torna jornalista.
Eu tentei escreve e comecei assim: Because a private school can help... Está certo esta parte?
Mas não consegui escreve o resto, então peço a ajuda de vocês.

Agradeço deste já pela ajuda.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Breckenfeld 4410 11 98
Minha sugestão:

Porque a escola particular pode ajuda a fazer com que ela consiga entra mais fácil na universidade de Harvard, pois é o sonho dela estuda lá e se torna jornalista.

Why a private school might help to make it easier for her to enter Harvard University, for it is her dream to study there and become a journalist.

Até mais!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 43065 6 33 759
Some possible ways (but there are more):

Because private school would help her with getting into a university/into college.

Because private school would prepare her for the university/prepare her to go to the university.
(with "prepare for" - meaning to ensure that she is prepared to the admission to the university).
Avatar do usuário PPAULO 43065 6 33 759
Good one! Congrats Breck.
I was missing you all. :-)