Pull all-nighter - Tradução em português

Simon Vasconcelos 12 255
This must be why students who pull an all-nighter studying for an exam often believe they did great on the test.

Outra frase com a mesma expressão:

During Ramadan, Team Pulls All-Nighters. To accommodate its many fasting players, Fordson High School in Dearborn, Mich., holds two-a-day practices from 11 p.m. to 4 a.m. in the first week of the preseason.

Aproveitando o segundo trecho, o que significa holds two-a-day practices? Seria: "faz treinos duas vezes por dia"?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 23 129 1.7k
Simon,

Pull an all-nighter: study or work all night without getting any sleep.

Passar a noite em claro. Não ir dormir. Varar a noite.
Marcio_Farias 1 24 216
Simon Vasconcelos escreveu:[snip] Aproveitando o segundo trecho, o que significa holds two-a-day practices? Seria: "faz treinos duas vezes por dia"?
Acertou na mosca.