Quem quer que tenha dito isto - Tradução em inglês
- filasfermon
- Membro desde: 19 Set 2011, 16:24
- Perfil · 30 Pontos · 155 Mensagens
How do I translate "Quem quer que tenha dito isto contou-lhe uma mentira" into English?
I saw "Whoever said that..." but I didn't know if instead of "...said that..." I could use "...had said...".
I saw "Whoever said that..." but I didn't know if instead of "...said that..." I could use "...had said...".
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugiro usar "whoever said that..."
''Notwithstanding the obscurity, an extraordinary agitation could be seen upon the face of Bolond. "Whoever said that, told you a lie," he added.'' [Books Google]
''Notwithstanding the obscurity, an extraordinary agitation could be seen upon the face of Bolond. "Whoever said that, told you a lie," he added.'' [Books Google]
