Tradução de "Rock Dust Like Stars"

Bene Menezes
How can I have a free translation to Portuguese language of the term: "Rock Dust Like Stars"?
I haven't found it, in nowhere! (I've just been lookin' for it, in several 'homes' about!)
Thank's a lot!
Bene Menezes
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
7 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 46 1094
Suppose you meant ''Rock Dust light Star"

http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_Dust_Light_Star



CHORUS:
Rock dust light star,
Coming at you baby,
Thirty six thousand miles an hour,
Rock dust light star,
Comin' at you baby,
What you made of what you are.

=============================
I loosely translate as "pó de pedra de (uma) estrela leve."
Oh, it´s just a speck, what harm it could do? what about the 36,000 miles/hour? now it´s just innocent dust coming?
Telma Regina 9 61 591
Sugestão no contexto: "Rock Dust Light Star"

Rock Dust Light Star .................Rock, Partículas, Luz, Estrela
Coming at you baby,...................Vindo até você,
Thirty six thousand miles an hour,.. Trinta e seis mil milhas por hora
Rock dust light star,...................Rock, Partículas, Luz, Estrela
Comin' at you baby,....................Vindo até você, baby
What you made of what you are......O que fez você do que você é
Bene Menezes
So sorry 'PPaulo'!
I understood more less your explanation. I had a little confusion when I read your message. However, something that was explaned I understood very well, ok!? Thank's a lot for You, Man. Nice!
That's all!
____

Thank's, Telma Regina!
Your explanation was so much better for my understanding! It becomes easyler for to understand. - Nice!
God bless You!

Signed: Benè Menezes-SP
March, 06th 2013 - 10:21pm
Bene Menezes
Ops! - I've just been writin' a word wrongly! - I wrote "easyler"; It's so much wrong.
The correct way is "easiest" (translation Pt>: mais fácil)
So sorry for it! - Bye!
Benè
PPAULO 6 46 1094
The thing is, the music in his sang version have the pauses (acts as commas
"rock, dust, light, star." The lyrics have not.

Anyway, no sweat.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
PPAULO 6 46 1094
Aha! lame excuse, tough. He he.
Bene Menezes
Ooh, There is no problem, brother!
Thank You for your helping!
Bye!
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!