Ruben - Tradução em português

Hi folks,

I got it from Veja magazine, could you see and suggest me anything?

Veja, 26 de maio de 2010

Ruben (Tony Belotto)

A sobrevivência do pequeno Ruben ao acidentede avião em tripoli nunca será explicada. E é justamente da que nos garante algum alento diante de tragédias como aquela.


The survival of little Ruben to the crash down in Tripoli it'll never be explained. And it's just it warrants some comfort(or breath ) before tragedies as that.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
ailime 1
I`ll try, but surely there will have other options.

The survival of the little Ruben to the plane crash in Tripoli will be never explained. And, it is what exactly gives us some comfort amid such tragedies.
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Marco,

Sugestão:


Ruben's surviving the plane crash in Tripoli will never be explained. And that's what certainly gives you some comfort when faced with tragedies like that one.

Bons estudos!
Daniel Reis 1 17
Olá Donay,

Quando você diz "Ruben's surviving the plane crash..." é a mesma coisa que "Ruben's survival the plane crash..."?

Outra dúvida:

Ruben surviving the plane crash was a miracle... Também funciona?

Valeus