Tradução de "ruins looms"

The shadow of the ruins looms above, filling you with determination.
Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5420 2 16 105
Hey!
Pode traduzir de várias maneiras, se eu fosse traduzir colocaria algum desses:

''A sombra das ruínas se projeta acima, te enchendo de determinação''

''A Sombra das ruínas se coloca acima, te enchendo de determinação''

''A sombra das ruínas se encontra bem a cima, te enchendo de determinação''

;)
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
It could have at least two different meanings: "ameaça" (é iminente, está por vir, etc) - or - "paira".


Anyway, "looms" could have many more meanings depending on context.