Ruins looms - Tradução em português

The shadow of the ruins looms above, filling you with determination.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
OEstudantedeIngles 2 16 113
Hey!
Pode traduzir de várias maneiras, se eu fosse traduzir colocaria algum desses:

''A sombra das ruínas se projeta acima, te enchendo de determinação''

''A Sombra das ruínas se coloca acima, te enchendo de determinação''

''A sombra das ruínas se encontra bem a cima, te enchendo de determinação''

;)
PPAULO 6 47 1.1k
It could have at least two different meanings: "ameaça" (é iminente, está por vir, etc) - or - "paira".


Anyway, "looms" could have many more meanings depending on context.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!