Tradução de "scrape the bottom of the barrel"

5
I know that this mean, butI realy would appreciate if someone help me to relacionar com algo em português.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
20650 15 56 491
Hi Mr.Daniel!

scrape the bottom of the barrel
To use one's last and worst resources;
be forced to desperate measures:
He scraped the bottom of the barrel when he proposed that topic for his paper...
"Esgotar todas os recursos e as possibilidades, até as mais desagradáveis, ser forçado a tomas essas medidas'.

Source: Word reference

Cheers!

:mrgreen:
540 1 12
Eu não conhecia essa, mas com base na explicação de nosso companheiro e relacionando com o português, acho que assemelha-se aos ditos populares "quem não tem cão caça com gato" ou "rapa o tacho" está última um pouco mais antiga e incomum.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!