Scrape the bottom of the barrel - Tradução em português

I know that this mean, butI realy would appreciate if someone help me to relacionar com algo em português.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
15 61 498
Hi Mr.Daniel!

scrape the bottom of the barrel
To use one's last and worst resources;
be forced to desperate measures:
He scraped the bottom of the barrel when he proposed that topic for his paper...
"Esgotar todas os recursos e as possibilidades, até as mais desagradáveis, ser forçado a tomas essas medidas'.

Source: Word reference

Cheers!

:mrgreen:
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Eu não conhecia essa, mas com base na explicação de nosso companheiro e relacionando com o português, acho que assemelha-se aos ditos populares "quem não tem cão caça com gato" ou "rapa o tacho" está última um pouco mais antiga e incomum.