Como dizer "Se você não regar a rosa, ela morre" em inglês
- Nat
- Membro desde: 29 Jan 2008, 15:17
- Perfil · 115 Pontos · 115 Mensagens
Gente quebrei a cabeça um tempão pra traduzir uma frase e não consigo.
Bem, a frase é essa: "Se você não regar a rosa, ela morre".
Bem, ajudem por favor! O meu problema é no regar e no morre, não sei se é die ou death. Acho que regar seria o mesmo que lavar. Não?
Obrigada!
Bem, a frase é essa: "Se você não regar a rosa, ela morre".
Bem, ajudem por favor! O meu problema é no regar e no morre, não sei se é die ou death. Acho que regar seria o mesmo que lavar. Não?
Obrigada!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Aline
- Don't worry. Be happy.
- Localização: Santa Catarina
- Membro desde: 27 Jan 2008, 22:26
- Perfil · 60 Pontos · 150 Mensagens
Hello dear Nat
I'm here again trying help you
Well
Regar- to water
There are some words very familiars and they confused us.
Like these ones: To die/died, death, dead
DEATH- the end of life.
Examples:
The disease causes thousands of deaths a year.
Do you believe in life after death?
He never got over the death of his daughter.
death threats
DEAD- not now living.
Examples:
She's been dead for twenty years now.
The motorcyclist was dead on arrival at the hospital.
He was shot dead (= killed by shooting) outside his home.
(by Cambridge Dictionary)
DIE/DIED- verb
"If you don't water the rose, it dies."
That's all
see you!
I'm here again trying help you
Well
Regar- to water
There are some words very familiars and they confused us.
Like these ones: To die/died, death, dead
DEATH- the end of life.
Examples:
The disease causes thousands of deaths a year.
Do you believe in life after death?
He never got over the death of his daughter.
death threats
DEAD- not now living.
Examples:
She's been dead for twenty years now.
The motorcyclist was dead on arrival at the hospital.
He was shot dead (= killed by shooting) outside his home.
(by Cambridge Dictionary)
DIE/DIED- verb
"If you don't water the rose, it dies."
That's all
see you!
