Serei uma boba mesmo por você - Tradução em inglês

Serei uma boba mesmo por você !!
Você significa o universo pra mim !
Encontrei em você, muita paz !!
Em tempo algum, esquecerei você !!
Pra mim você é eterno !!!
Desde já agradeço. abraços!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
S005 1
Serei uma boba mesmo por você !! I'll be really a fool for you
Você significa o universo pra mim ! You mean the universe to me!
Encontrei em você, muita paz !! I found much peace in you
Em tempo algum, esquecerei você !! I'll never forget you, ever!!
Pra mim você é eterno !!! You are eternal to me!!!
Desde já agradeço. abraços! Thanks in advance. XOXO

Náo é muito normal em ingles se mandar abracos como nós. Ele dizem muito regards, e de uma forma carinhosa eles falam o pacote completo (Abraços e beijos) assim: XOXO

Vamos esperar mais sugestões

XOXO pra você
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE