Shake it - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Janice_sv
  • Membro desde: 20 Nov 2011, 00:42
  • Perfil · 9 Mensagens
Janice_sv
Na tradução de um texto fiquei em dúvida nesse trecho:

"Lindsay feels tired all the time but has difficulty falling asleep. She's gained weight too. When her mother asks her what's wrong, Lindsay just feels like crying. But she doesn't know why. Nothing particularly bad has happened. Yet Lindsay feels sad all the time and can't shake it."
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • AlanC
  • Membro desde: 07 Mai 2011, 15:24
  • Perfil · 10 Pontos · 63 Mensagens
AlanC
shake ou shake off - livrar-se de algo ruim, como um problema, doença ou medo.

Yet Lindsay feels sad all the time and can't shake it. - Linday se senti triste o tempo todo e não consegue se livrar disso.
Responder