She called me out on my crippling fear - Tradução em português

Most of all, though, she told me I was a grown man now, and that the only person I had to be strong for was myself. She encouraged me to talk to friends and family back home, and did all she could to convince me they wouldn't abandon me if they saw I wasn't flawless and strong. She called me out on my crippling fear of being weak and unwell, then she promised me that she would never mention our conversation again.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Isso poderia ser traduzido como "Ela me confrontou com o meu medo incapacitante...".

to call me out = fazer eu encarar algo que eu estou evitando / chamar a minha atenção
Carls 2 75
Contribuição:

to call out = desafiar
She called me out on my crippling fear
= ela desafiou-me a enfrentar o meu medo excessivo
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!