Tradução de "She could have honk the horn"

10
Essa frase, She could have honk the horn, é uma frase de uma alternativa de uma apostila que tenho aqui no meu computador, eu tinha que ler um texto e tinha diversas alternativas e dai tinha que coloca true or false e dai eu nao consegui traduzir essa alternativa, porque eu traduzir honk, achei que era buzina, e dai horn, que é chifre mas nao consegui relaciona e forma uma frase coerente.

O texto, falo sobre veado e acidente de carro na estrada, acho que por isso dai o horn(chifre).
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
12530 1 23 211
Na minha (quase sempre falível) opinião, acho que houve um erro aí.

A frase "She could have honk the horn" deveria ler-se "She could have honked..." (Ela poderia ter buzinado...)

Quanto à "buzina", você deduziu certo.

10
Entao esta alternativa deveria ser false, porque a gramatica dela está totalmente errada

12530 1 23 211
Sim, eu a daria por falsa.

She colud have honk the horn. Ela poderia ter apertado a buzina./Ela poderia ter buzinado.
HONK - VERBO (ação de buzinar)
HORN - SUBSTANTIVO (a buzina)