Tradução de "She Goes to the Nurse"

Gostaria de saber se "nurse" pode ser traduzido como "enfermaria" nesse contexto:

"She goes out to play. She runs around. She falls down. It hurts. She cries. She gets up. She goes to the nurse. The nurse is nice. She looks friendly."

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 15845 15 42 360
Hi,

Creio que nesse caso "nurse" = enfermeira, "she" conforme o short text que você postou.
Normalmente, nurse é o substantivo enfermeira ou um verbo (pode ser mamar por exemplo).

A confusão pode estar em ..."she goes to the nurse."
Mas a versão pode ser: ela recorre (vai até) a enfermeira...

Acho que é isso! ;)

Cheers!

:geek:
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!