She Goes to the Nurse - Tradução em português

Gostaria de saber se "nurse" pode ser traduzido como "enfermaria" nesse contexto:

"She goes out to play. She runs around. She falls down. It hurts. She cries. She gets up. She goes to the nurse. The nurse is nice. She looks friendly."

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
15 61 498
Hi,

Creio que nesse caso "nurse" = enfermeira, "she" conforme o short text que você postou.
Normalmente, nurse é o substantivo enfermeira ou um verbo (pode ser mamar por exemplo).

A confusão pode estar em ..."she goes to the nurse."
Mas a versão pode ser: ela recorre (vai até) a enfermeira...

Acho que é isso! ;)

Cheers!

:geek:
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!