She goes trick-or-treating - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Igusb
  • Membro desde: 20 Fev 2016, 13:52
  • Perfil · 9 Mensagens
Qual a traducao desse texto?
It is Halloween. Nancy is dressed as a princess. She goes trick-or-treating.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
16 60 498 Expert Member ·
Sugestão:

"É Halloween. Nancy està vestida de princesa. Ela vai sair pedindo prendas (doces) por travessuras."

Note: é importante ressaltar que o dia das bruxas é típico em essência de países do hemisfério norte. Na comemoração crianças batem às portas pedindo doces numa ameaça de que se não receberem "as prendas" farão traquinagens (very childish = bem infantil/inocente). :roll:

Certa vez ouvi dizer que as tais travessuras são mais ou menos o que é relatado no nosso folclore sobre o "saci", hoje meio que esquecido pelos brasileiros.

:mrgreen:
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Igusb
  • Membro desde: 20 Fev 2016, 13:52
  • Perfil · 9 Mensagens
Cinnamon escreveu:Sugestão:

"É Halloween. Nancy està vestida de princesa. Ela vai sair pedindo prendas (doces) por travessuras."

Note: é importante ressaltar que o dia das bruxas é típico em essência de países do hemisfério norte. Na comemoração crianças batem às portas pedindo doces numa ameaça de que se não receberem "as prendas" farão traquinagens (very childish = bem infantil/inocente). :roll:

Certa vez ouvi dizer que as tais travessuras são mais ou menos o que é relatado no nosso folclore sobre o "saci", hoje meio que esquecido pelos brasileiros.

:mrgreen:
Bela explicacao de ingles, e ainda de quebra tive uma pequena aula de cultura xD
Uma pena mesmo os brasileiros n se mobilizarem pra fazer algo, parecido com o halloween
Responder