Tradução de ''she likes to buy all her clothes, except for''

Avatar do usuário
  • Sócrates Santos
  • Membro desde: 07 Jun 2015, 18:54
  • Perfil | 67 Mensagens
Sócrates Santos 20
Qual a tradução: she likes to buy all her clothes, except for her shoes, in used clothing shops.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Pamela Diniz
  • Membro desde: 08 Nov 2016, 09:45
  • Perfil | 26 Mensagens
Pamela Diniz 10
Olá, eu traduziria da seguinte forma:

"Ela gostaria de comprar todas suas roupas em brechó,exceto seus sapatos."

Espero ter ajudado.
Avatar do usuário
  • Sócrates Santos
  • Membro desde: 07 Jun 2015, 18:54
  • Perfil | 67 Mensagens
Sócrates Santos 20
Thank you.
Avatar do usuário
  • jlmmelo [ Expert Member ]
  • We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. Haida Indian Saying
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil | 843 Mensagens
jlmmelo 2950 •10 •76 Expert Member -
Pamela, só uma pequenina correção no tempo de verbo.

'She likes' é a 3ª pessoa do singular do presente do Indicativo ('Indicative present'):

I like
You like
he, she, it likes
We like
You like
They like

Portanto, em vez de gostaria, é: "Ela gosta...etc."
Responder