Shooshed - Tradução em português

Nunca ouvi essa palavra conto com a ajuda de vocês.

Oh! come on now.I was there 2nd row 105. She just "shooshed" us with her index finger then waved.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
9 65 608
Tradução (no contexto):

I was there 2nd row 105. She just "shooshed" us with her index finger, then waved.
Eu estava lá na segunda fila assento 105. Ela fez "chiu" levando o indicador ao nariz, então acenou.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Eu adoro você Telma nem fazia ideia que o verbo to shoosh era fazer psiu, muito obrigado mais uma vez.