Sign to - Tradução em português

JooD 1
Preciso de sugestoes para a traducao de "sign" no seguinte contexto

She observed him when he was outsied. When he came back from the backyard, she called him and signed to him in private.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Daniel.S 1 2 11
She observed him when he was outside. When he came back from the backyard, she called him and signed to him in private.

Ela o observou enquanto ele estava do lado de fora. Assim que ele voltou do quintal, ela o chamou e o fez um sinal "na mocada"

brincadeira...

Não iria traduzir in private como "na mocada" apesar de este ser o sentido...voltando a frase:

Ela o observou enquanto ele estava do lado de fora. Assim que ele voltou do quintal, ela o chamou e assinalou (fez um sinal , um gesto), despistadamente.