Tradução de ''Slidin' (Música: G Herbo)''

Eu conheci essa palavra nessa música.

Especialmente nessa parte.
Two weeks later, Malc' right back in that action
Whip fixed, new tints, painted, slidin'

E nessa parte.
But when he catch a ni**a slippin', gon' remind 'em
Two weeks later, Malc' right back in that action

Obrigado SZ
Avatar do usuário NeyF 3145 2 5 66
Two weeks later, Malc' right back in that action
Whip fixed, new tints, painted, slidin'

Duas semanas depois Malc' estava de volta à ação
Carrão concertado, nova cor, pintado, ele estava passeando.

But when he catch a ni**a slippin', gon' remind 'em
Two weeks later, Malc' right back in that action

Mas quando ele pegar um negão desprevenido, ele vai lembrar deles
Duas semanas depois, Malc' estava de volta à ação.

- - - - - - -

Hip hop é cheio de gírias e eu possa estar perdendo algum detalhe.

In' = ing

Gon' remind 'em = going to remind of them

Whip = uma giria no sentido de um carro estiloso.
Slidin' = sliding = to ride around.
http://onlineslangdictionary.com/meanin ... n-of/slide

Slippin' = slipping = Being off guard and careless on the streets; puttin yourself in a position where you're vulnerable.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=slippin