Smell it and that goes - Tradução em português

Qual o significado de Smell it nessa frase abaixo:
She eats a slice of cake. She drops a crumb. The ants can smell it. They crawl towards the crumb.

E pq o significado de "that goes" pode ser traduzido por "voce" nessa frase abaixo:
“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.”

Minha traducao esta certa?
Ela come um pedaco de bolo. Ela derruba uma migalha. As formigas podem sentir o cheiro. Elas rastejam em direcao a migalha.

“Se você fala com um homem em uma língua que ele entende, você alcança sua mente. Se você fala com ele na língua nativa dele, você alcança seu coração.”

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Redseahorse 2 28 363
1ª okay;
2ª okay, com ressalvas. A tradução VERSIONADA da frase como um todo, a meu ver transcreve satisfatoriamente a frase para o português, penso que este seja o motivo de THAT goes (aquilo/isto - vai/atinge/alcança) ser traduzido como VOCÊ.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!