Sniff each other's butts - Tradução em português

Oi gente.. achei legal essa tirinha http://www.thedoghousediaries.com/?p=1712, mas não entendi o final ! :lol:
O que o cãozinho quis dizer?

Obrigada

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
Flavia.lm 1 10 96
"Sniff each other's butts" é o jeito que os cachorros usam para "paquerar".

Como o casal da tirinha tava só enrolando e o papo não engatava, o cachorrinho quis dizer "que jeito estúpido de paquerar", e a cachorrinha concordou.

Talvez algum outro colega dê uma explicação melhor que a minha, mas é isso aí.
Oi Flavia!
com a dica do colega em outro topico, ref. ao cambridge dictionary, consegui chegar nesta conclusão também

sniff = cheirar
butt = rabo

Aquela coisa dos cachorros cheirarem o outro =)


obrigada!
Flavia.lm 1 10 96
Pois é... preferi usar "metódo canino de paquera", mas o significado é esse aí mesmo!