Somebody is sitting - Tradução em português

Pessoal,
eu vi uma tradução em um curso:
Somebody is sitting ( algúem está sentado)..
Não seria Alguém está sentando?

Obrigado! :geek:

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
JoãoPaulo,

"Sitting" serve tanto para se dizer "sentado" quanto "sentando", vai depender do contexto.


Bons estudos!
Eu acho bem confuso o uso do "ing". Pq aprendemos na escola que ele é utlizado para palavra no gerúndio. Mas neste caso? Ele sai totalmente da norma... Como utilizá-lo então?
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Taimeno,

Todo idioma foge da norma. Temos que acostumar com isso. Não há como listar regras de quando, como, etc pois isso leva tempo e não produz resultados satisfatórios. O tempo de estudo e observação vai te dizer...

Sugestão de leitura diária:

gramatica-indice-de-assuntos-ja-discuti ... t7151.html

Boa sorte!