Speak backwards,cross my eyes,etc - Tradução em português

Avatar do usuário
  • hime_no_yoru
  • Membro desde: 29 Jan 2010, 14:25
  • Perfil · 5 Pontos · 45 Mensagens
hime_no_yoru
"When someone tells me on the street that I have an angelic voice, I start speaking backwards, cross my eyes and ride away on my tricycle."

Por favor?


Obrigada :D
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Hime_no_yoru,


"When someone tells me on the street that I have an angelic voice, I start speaking backwards, cross my eyes and ride away on my tricycle."

"Quando alguém na rua me diz que tenho uma voz angelical,eu começo a falar para dentro,desvio o olhar e vou embora no meu triciclo."

Boa sorte!
Responder