Speak of the devil - Tradução em português

Avatar do usuário
  • thaisferreirinha
  • Little Ferreira
  • Membro desde: 17 Abr 2008, 16:52
  • Perfil · 5 Pontos · 13 Mensagens
thaisferreirinha
It's a piece of Angels and Demons chapter 6:

"Is that him?" (a guy asks to a secound one)
"Well, I'll be. Speak of the devil"

I guess the secound guy means the man is evil... he is not a nice person... Is it that??
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Thais
Olha examinando o contexto eu entendi o seguinte:
"Falando do diabo"(Speak of the devil)...o mais comum seria "Speaking of the devil" que tem a equivalencia na nossa lingua ao:Falando do diabo ele aparece".....
Espero ter ajudado......Questions are always welcome.......Bye....see you...Good luck....
Responder