Stark white sleeve - Tradução em português
Olá pessoal, tudo bem!?
Podem me ajudar a entender a expressão em negrito?
The result was a double-album that found the group returning to a more stripped-down rock and roll sound and often eschewing electric guitars for acoustics. Popularly known as the White Album for its stark white sleeve, The Beatles was made during a particularly tumultuous period for the band.
Coloquei o parágrafo do texto apenas para entender o contexto.
Desde já muito obrigado!
Podem me ajudar a entender a expressão em negrito?
The result was a double-album that found the group returning to a more stripped-down rock and roll sound and often eschewing electric guitars for acoustics. Popularly known as the White Album for its stark white sleeve, The Beatles was made during a particularly tumultuous period for the band.
Coloquei o parágrafo do texto apenas para entender o contexto.
Desde já muito obrigado!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Sugestão para a tradução, no contexto:
Popularly known as the White Album for its stark white sleeve, The Beatles was made during a particularly tumultuous period for the band.
Conhecido popularmente como "White Album" por sua capa simplesmente branca, o álbum "The Beatles" foi feito durante um período particularmente tumultuado para a banda.
"Record sleeve" é a capa do disco de vinil.
"Stark white" é um branco básico, sem nenhum enfeite ou ornamento.
No caso, a capa do disco é totalmente branca, sem desenhos ou gravuras, somente com o nome do álbum.
Popularly known as the White Album for its stark white sleeve, The Beatles was made during a particularly tumultuous period for the band.
Conhecido popularmente como "White Album" por sua capa simplesmente branca, o álbum "The Beatles" foi feito durante um período particularmente tumultuado para a banda.
"Record sleeve" é a capa do disco de vinil.
"Stark white" é um branco básico, sem nenhum enfeite ou ornamento.
No caso, a capa do disco é totalmente branca, sem desenhos ou gravuras, somente com o nome do álbum.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Obrigadíssimo Telma!!! Mais claro impossível.