Stay out of your hair - Tradução em português

"You and your hippie friends
stay out of our hair." (madagascar 2)

queria saber se tinha alguma expressão com hair?
do tipo "saia do meu pé"
"stay out of our hair."
que expressão é essa?

ty.



não sei se postei no lugar certo, então,moderadores.. qualquer coisa.... :p
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 20 Set 2011, 11:38.
Razão: Formatação/adequação

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Igor,

Stay out of our hair = pare de nos encher a paciência, pare de nos irritar, dá um tempo, nos deixe em paz.


Bons estudos!
Sai da minha cola.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!