Store's display - Tradução em português

Avatar do usuário
  • 007brasil
  • Membro desde: 24 Abr 2016, 19:40
  • Perfil · 55 Pontos · 92 Mensagens
007brasil 1
Eae pessoal. Eu coloquei no google imagens e "store's display" me pareceu ser a frente das lojas. É isso mesmo? É que as palavras separadas significam outra coisa, por isso pergunto. Poderiam me dizer usos comuns de "display".

Obrigado.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • victorfgv
  • Membro desde: 29 Jul 2017, 20:06
  • Perfil · 110 Pontos · 179 Mensagens
victorfgv 2 Top Posters ·
Acredito que seja algo relacionado à objetos expostos na frente de loja, tipo na vitrine. Exemplo: saiu a coleção de roupas de verão, e a loja resolve expor isso em destaque a seus clientes para que eles vejam essa nova coleção sem sequer precisar entrar na loja.
Cito também o exemplo que achei no site abaixo, que mostra as lojas expondo a decoração de Natal e centenas de clientes do lado de fora vendo (acredito que seja uma tradição nos EUA, por exemplo).

Site: sunderlandecho
Responder