Strains credulity - Tradução em português

The same claim had already been comprehensively rejected in the US, where a judge in the Manhattan-based US district court for the southern district of New York said that "the contrast between the total concept and feel of the works is so stark that any serious comparison of the two strains credulity".

Por favor, traduzir as partes em negrito. Obrigado.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
Henry Cunha 3 17 182
-- um juiz do tribunal de justiça (situado) em Manhattan com jurisdição sobre o distrito sul do estado de Nova Iorque
-- qualquer comparação entre os dois prejudica a credibilidade (da alegação). (Ou: nos deixa incrédulo)

to strain = causar tensão, deformar, entortar, prejudicar, dificultar
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!