Striking up and plugged - Tradução em português

Hello,

Eu vi essa expressão, "striking up" fui no google tradutor, apareceu golpeando-se. Achei um pouco estranho,vindo nesse contexto.

Stoehr, who lives in a retirement community and was born before her family had a telephone, car or electricity, has gotten more plugged in since "striking up" a friendship with a Verizon salesman.

Stoehr, que vive em uma comunidade de aposentados e nasceu antes de sua família tinha um telefone, carro ou eletricidade, ficou mais ligado desde golpear acima de uma amizade com um vendedor Verizon.

Fonte: http://edition.cnn.com/2014/10/14/tech/ ... ?hpt=hp_c5

Thanks :)

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
3 10 50
strike up a friendship, significa: começar uma amizade.

strike up singing, começar a cantar, and so on.