Tradução de "strong is he who believes" em inglês

gisiele
Gostaria de saber se essa frase "strong is he who believes" significa "forte é aquele que crê"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Telma Regina 23305 9 60 586
Sua tradução está correta; e também pode ser:
"forte é aquele que acredita".

gisiele
obrigada! um colega me disse que estava errado que se eu quero me referir a aquele nao posso usar " is he who "

gisiele
me disseram que seria " Strong is that who believes " sera que os dois estao corretos?

Donay Mendonça 60555 21 100 1466
Complemento:

''is he who'' é uma forma mais antiga, mas correta/natural. No lugar de "is he who", que é correto, você pode dizer "is the one who" - ''Strong is the one who believes.''

Não recomendo usar "Strong is that who believes".