Subjected to by parts of the media - Tradução em português

Appearing as witnesses at the Leveson inquiry into press standards, the McCanns gave the most powerful testimony heard so far, speaking for nearly two hours without a break as they described the ordeal they have been subjected to by parts of the media since their daughter Madeleine went missing in Portugal four years ago.

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Sugestão:

''...the ordeal they have been subjected to by parts of the media.''
''...o martírio que eles tem passado, causado por partes da mídia.''
Eu poderia substituir "by parts" por "by part"?
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Sim. Se preferir usar o singular no lugar do plural. Veja que o sentido muda, com isso, um pouco.