Sunbathing - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Rennan_
  • Localização: Santo André, Brazil
  • Membro desde: 06 Jan 2014, 17:13
  • Perfil · 15 Pontos · 37 Mensagens
Rennan_
Fala galera!

Não consigo traduzir essa frase: I've already done some sunbathing.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • lulopes
  • Membro desde: 22 Mai 2009, 17:11
  • Perfil · 420 Pontos · 68 Mensagens
lulopes 14
Olá!
Minha sugestão: Já tomei um pouco de sol.
Avatar do usuário
  • Artful Dodger
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 15 Fev 2013, 17:35
  • Perfil · 4.5k Pontos · 335 Mensagens
Artful Dodger 6 14 102 Top Posters ·
to sunbathe = to expose the body to the sun, especially in order to get a suntan = expor o corpo aos raios solares, especialmente se se deseja obter um bronzeado.

I've already done some sunbathing = Eu já tomei banho(s) de sol / Eu já fiz bronzeamento solar.

Cheers!
Responder