Sure can run thought - Tradução em português

Pessoal! Eu assisti o Filme Demolidor
e depois peguei para assitir novamente, só que estudando as frases, o Listening, enfim.
Tem uma frase logo no início por volta dos 6 minutos e 6 segudos

"sure can run thought"
na legenda em Português marca como:
"Mas sabe correr."

E já no tradutor é
"Se pode correr o pensamento" ou ou "Claro que pode executar o pensamento"...
Concerteza essa não é a tradução, o que quero saber, deve ser uma gíria né?

A situação para quem sabe era um rapaz brigando com o menino que depois fica cego, e o derruba no chão.

"- Yeah! He's a punk, man.
- Can't fight.
- sure can run thought
- Pathetic"

Espero que alguém saiba rs
Obrigado \0/
adoro o English Experts

Hugs to everyone !!!