Swamped by - Tradução em português
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
- Perfil · 10.9k Pontos · 6.4k Mensagens
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
3 respostas
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Os companheiros da Abby se amontoaram nela. (A Abby deve ter feito algo bom pro time.)
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 69.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Pessoal,
Já ouvi muito a expressão "fazer montinho": "fizeram montinho na Abby".
Um exemplo original do Google:
"No meio dessa criançada toda eu estou ali em baixo porque fizeram montinho em mim."
Já ouvi muito a expressão "fazer montinho": "fizeram montinho na Abby".
Um exemplo original do Google:
"No meio dessa criançada toda eu estou ali em baixo porque fizeram montinho em mim."
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Swamp é substantivo (inundação, pântano) ou verbo (inundar, sobrecarregar), e este último é provavelmente o uso figurado mais comum, na voz passiva:
I am swamped by all the work at the office. = Eu estou atolado/sobrecarregado com todo o trabalho no escritório.
But that should be no surprise. As we know, there are three economic factors of production: land, labour, and capital. Capital owns the land, and puts labour to work there, as swamped as possible. You get the idea.
I am swamped by all the work at the office. = Eu estou atolado/sobrecarregado com todo o trabalho no escritório.
But that should be no surprise. As we know, there are three economic factors of production: land, labour, and capital. Capital owns the land, and puts labour to work there, as swamped as possible. You get the idea.
TESTE DE NÍVEL