Take a hint - Tradução em português

Eu pesquisei mas ainda não consegui entender muito bem, na frase: "I’ve ​tried to get him to ​leave, but he can’t take a ​hint." qual seria o sentido de "take a hint", pelo que sei "take a hint" significa algo como não entender uma indireta. Seria esse sentido na frase acima? :|
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 04 Dez 2015, 19:19.
Razão: [en>pt]

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Marcelo Reis 1 2 96
Exatamente isso.