Take it from here - Tradução em português

Don't worry mom, I'll finish doing the dishes. You go sit down. I'll take it from here.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
5 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Zafar,

A partir daqui eu assumo/tomo conta.
I can handle it.
I got it.
Não se preocupe mamãe, eu vou terminar de fazer os pratos. Você vai se sentar.
Eu assumo daqui.
Don´t worry mom, I'll finish doing the dishes. You go sit down. I´ll take it from here.
A tradução é:

Não se preocupe mãe, eu termino a louça. Descanse, eu assumo (assumirei) daqui.

ou

Não se preocupe mãe, eu termino de lavar a louça. Vá descansar, eu assumo (assumirei) daqui.