Take it from here - Tradução em português

Don't worry mom, I'll finish doing the dishes. You go sit down. I'll take it from here.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Zafar,

A partir daqui eu assumo/tomo conta.
I can handle it.
I got it.
Não se preocupe mamãe, eu vou terminar de fazer os pratos. Você vai se sentar.
Eu assumo daqui.
Don´t worry mom, I'll finish doing the dishes. You go sit down. I´ll take it from here.
A tradução é:

Não se preocupe mãe, eu termino a louça. Descanse, eu assumo (assumirei) daqui.

ou

Não se preocupe mãe, eu termino de lavar a louça. Vá descansar, eu assumo (assumirei) daqui.