Take other people's word for them - Tradução em português

I do like to be present when the manifestations actually occur, instead of just taking other people's word for them.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Daniel.S 1 2 7
I do like to be present when the manifestations actually occur, instead of just taking other people's word for them.

Trata-se de uma expressão idiomática.

Veja:

Definition: to believe that something is true because someone tells you it is, without making sure that it really is true, to believe someone.

from: http://idioms.thefreedictionary.com/take+word+for+it

um pouco mais: http://dictionary.reference.com/browse/ ... r+her+word

Sugestão de tradução: eu realmente gosto de estar presente quando as manifestações ocorrem, ao invez de simplesmente acreditar no que as pessoas dizem e me contentar
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!