Takes full-throated...story;Full-on... - Tradução em português

She is that rare thing, a young pop star who speaks her mind seemingly without pre-filtering the contents. Unlike the mouthy, if slightly more cautious, Lily Allen, Adele seems well-disposed to the world and takes full-throated delight in knocking out one sweary story after another. The contrast between her soulful singing voice and her full-on Hackney cackling has often been noted, but it's not the only thing that makes her interesting. It's the apparent guileless transparency of a pop star who would describe her ex-boyfriend as a dickhead on television. How could you not love her?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
MARCOMF 2 10
Sugestões:

"full-throated delight" = vozeirão encantador, bela voz, poderosa voz
"knocking out" = deixando escapar, soltando
"sweary story" = história profana, histórica indecente, história imprópria
"full-on Hackney cackling" = desenfreada risada estridente de Hackney
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!