Talonlike fingers - Tradução em português

Estou traduzindo um livro e estou em dúvida em uma frase que não estou conseguindo entender:

She could barely make a fist out of her talonlike fingers

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 1 24 214
Luiz Felipe escreveu:She could barely make a fist out of her talonlike fingers
Tentativa.

Por causa dos dedos aquilinos mal podia cerrar os punhos

ou

... mal fechava/cerrava os punhos.
Obrigado :D