Tell me that you'll turned down the man... - Tradução em português

A letra da música "One" de Ed Sheeran começa assim:

"Tell me that YOU'LL TURNED DOWN the man who asks for your hand"

Não deveria ser "You turned down" ao invés de "You'll turned down"? Por que will?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Redseahorse 4 35 574
Este trecho está ERRADO, sugiro que voce pesquise a letra OFICIAL da música.