Tradução de termos antigos no inglês: thou, thee, thine, etc

Avatar do usuário
  • Ivan.ce
  • Membro desde: 10 Nov 2015, 19:16
  • Perfil · 3 Mensagens
Ivan.ce
Qual o significado das palavras abaixo? Ouvi dizer que trata-se do inglês arcaico. Se alguém puder comentar eu agradeço.

Thou -
Thee -
Thy -
Thine -
Thu -
Tho -
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • spadacio
  • Membro desde: 05 Dez 2016, 13:43
  • Perfil · 1 Mensagem
spadacio
Para tais pronomes e palavras arcaicas/eruditas recomendo utilizar o dicionário Noah Webster 1928 - webstersdictionary1828 - nele poderá achar as devidas definições e citações bíblicas presente na versão KJV (King Jamese Version); é, portanto, uma grande fonte de estudo da língua inglesa em seus tempos mais brilhante.
Responder