That's all well and good - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 13:21
  • Perfil · 270 Pontos · 660 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Olá pessoal tudo jóia ?
Como traduzo as seguintes palavras/expressões em negrito ?

Ok you are sorry.That's all well and good, but how you are going to pay us back ?
The court-case arose out of the allegations.
He was a good sportsman and an excellent musician to boot.
The reverse was true.
A yawning gap divides rich and poor.

Obrigado.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Avatar do usuário
  • llima
  • Localização: São Paulo | Brasil
  • Membro desde: 02 Jun 2009, 01:23
  • Perfil · 36 Mensagens
llima
Ok you are sorry.That's all well and good, but how you are going to pay us back ?
Está bem, você(s) está desculpado. Está tudo bem agora, mas como você vai nos pagar de volta?
He was a good sportsman and an excellent musician to boot.
Ele era um bom esportista a um excelente músico também.

'to boot' significa "also"(também), só que no sentido de uma qualidade/algo a mais.
;)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Olá Pessoal,


That's all well and good:Está tudo bem assim.

Arose out of:Surgiu devido a

He was a good sportsman and an excellent musician to boot: Ele era um bom esportista e um excelente músico além disso.

The reverse:O oposto

Yawning gap:Um grande diferença.

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 13:21
  • Perfil · 270 Pontos · 660 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Thank you folks !