Tradução de "That's just right; Maybe too good a job''

Eu estou traduzindo um desenho para dublagem, e após um personagem finalmente encontrar uma cama de folhas apropriada pra dormir num acampamento e dizer "That's just right", a outra personagem diz "Maybe too good a job". Alguém tem ideia do que isso significa?
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!