Tradução de "That's just right; Maybe too good a job''

Kevin Nunes Bueno
Eu estou traduzindo um desenho para dublagem, e após um personagem finalmente encontrar uma cama de folhas apropriada pra dormir num acampamento e dizer "That's just right", a outra personagem diz "Maybe too good a job". Alguém tem ideia do que isso significa?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore