That's very kind of you - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Khadija Bint
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 29 Jan 2013, 14:56
  • Perfil · 75 Pontos · 70 Mensagens
Khadija Bint
Boa tarde amigos!

Alguém pode me ajudar com a tradução dessa frase? no google tradutor saiu estranha a tradução.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 20:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 105 398 Expert Member ·
Olá Khadijah!

"That's very kind of you" = "Isso é muito gentil da sua parte".

A idéia é que você está agradecendo alguém por uma gentileza ou gesto de simpatia.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA