The all consuming struggle between the Titans - Tradução em português

Olá. Me deparei com a seguinte frase em um jogo mas não consigo traduzí-la de forma satisfatória. A frase é a seguinte:

"The all consuming struggle between the Titans and the Olympians rages on".

Atrás da frase há uma imagem de Titãs e olimpianos se confrontando. Minha dúvida reside mais na parte do "consuming struggle" e "rages on",se quer saber.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
2 75
Sugestão:

To range on = se desencadear; continuar

The all consuming struggle between the Titans and the Olympians rages on
Toda a luta desgastante/intensa entre Titãs e Olimpianos continua
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!