The boy does not have a pen - Tradução em português

Nessa frase acima, a do título, queria saber o seguinte:

The boy does not have a pen.
O garoto não tem uma caneta.

O que seria o does not na frase em português?
pq a frase n podeira ficar assim...
The boy not have a pen?
o que seria esse does

qual sentido nele frase??
pq n google tradutor fala que does significa não.. então pq o does not??


Qualquer ajuda será bem vinda!


Obrigado galera

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Olá Jeff,

Para fazermos a forma negativa não contraída na terceira pessoa precisamos necessariamente do "does",não dá para usar apenas o "not",é incorreto,inadequado."Does" não tem tradução,assim como "do" ou did".A estrutura composta de "does not" quer dizer "não" em português.A forma negativa mais comum em inglês falado é "doesn't",que equivale a "does not".


Bons estudos!
Flavia.lm 1 10 96
Jeff

O link abaixo talvez possa te ajudar:
estruturas-edicao01-present-simples-t5631.html
Thank's!



No Doubt's Now!