The green fruit loop - Tradução em português

Avatar do usuário
  • NJbrazil
  • Membro desde: 30 Abr 2008, 14:45
  • Perfil · 90 Pontos · 158 Mensagens
NJbrazil 7 Top Posters ·
Hi, gostaria de ajuda na tradução dessa expressão: "The green fruit loop" não sei o q isso quer dizer.
Thanks
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá NjBrazil,

Qual foi o contexto?

"A acrobacia da fruta verde"...não me parece fazer sentido.Parece um tipo de jogo.


;)
Avatar do usuário
  • NJbrazil
  • Membro desde: 30 Abr 2008, 14:45
  • Perfil · 90 Pontos · 158 Mensagens
NJbrazil 7 Top Posters ·
Hi,Donay! Não sei dizer o contexto,porq é um nome q uma pessoa colocou de nick em um perfil da net.
Thanks anyway. ;)
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
NJbrazil escreveu:Hi, gostaria de ajuda na tradução dessa expressão: "The green fruit loop" não sei o q isso quer dizer.
Thanks
Fruit Loops is a breakfast cereal from Kellogg´s. See http://www2.kelloggs.com/brand/brand.aspx?brand=153. Green is one of the colours of the little silly things.
Avatar do usuário
  • NJbrazil
  • Membro desde: 30 Abr 2008, 14:45
  • Perfil · 90 Pontos · 158 Mensagens
NJbrazil 7 Top Posters ·
Hi, thanks a lot Henry! ;)
Responder