Tradução de "the guy must be in with my shoes''

Bem, eu estava assistindo uma série e me deparei com a frase "the guy must be in with my shoes". Fiquei em dúvida de por que não apenas colocar "the guy must be with my shoes".
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 10490 1 13 208
BE IN WITH na frase deve ter o sentido de: ser preferido, privilegiado, favorecido, popular, prestigiado.

Sugestão:

' O cara dever estar se sentindo privilegiado com meus sapatos '