The last of us - Tradução em português

Avatar do usuário
  • edrob518
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil · 3.2k Pontos · 633 Mensagens
edrob518 6 71 Top Posters ·
Pessoal, quero saber qual a traduçao desse jogo tao famoso.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • gian2hard
  • IG: marcusmazzo
  • Localização: Melbourne, Australia
  • Membro desde: 18 Mai 2013, 11:16
  • Perfil · 2.3k Pontos · 289 Mensagens
gian2hard 1 7 52 Expert Member ·
The last of us = Os últimos de nós

mas não me pergunte se essa vai ser a tradução final que vão dar pro jogo. :lol:
Avatar do usuário
  • Marcos
  • Localização: Anápolis-GO
  • Membro desde: 18 Fev 2012, 19:49
  • Perfil · 3.3k Pontos · 242 Mensagens
Marcos 4 19 70 Expert Member ·
Hello guys.

Só a quesito de cusiosidade.
Diferentemente de filmes, os titulos de jogos eletronicos não são traduzidos quando trazidos (bublagem localizada) para o Brazil.

Um exemplo seria na fraquia God of War onde seu último jogo lançado (GoW: Ascension) foi bublado para o nosso português, porém o título continuou sendo God of War (Deus da guerra). O mesmo também aconteceu com os últimos jogos da fraquia Assassin's Creed.


See ya! :)
Responder